"Love Magic" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel ♫
♫ An ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
Prince of Wolf- Episode 04 -
Are you going to go back up the mountain?
Can I stay here?
Dad, please persuade Mom. How could we take in a stranger simply because of sympathies?
Your mom is right. As a person, you must know how to repay kindness.
Just let me be your family first to take care of you.
Today is your first day in our house. Eat a lot.
Ze Ming, you're thinking of your mom again, aren't you?
I'm sure God will definitely let you guys reunite .
May I ask if this is Mr. Du Qi Hong? I met a friend on Wolf Mountain.
He seems to be the same person you were looking for twenty years ago.
I'll take you to the Wishing Tree in our village to make a wish.
Senior, why are you here?
Annie Griffith has arrived in Taiwan. If we go now, we still might make it.
There is a photographer whom I admire very much. She is in Taiwan.
If I don't meet her today, I'm afraid I might never be able to see her again.
It's him! It's him! It was him who hurt our Xiao Bao!
All he did was help get Xiao Bao down from a tree.
Enough already, Mrs. Zhang!
We'll take our leave first.
Uncle! Uncle, wait for me!
Ze Ming, come in quickly and take a warm shower.
You got wet in the rain. You'll catch a cold like this.
Okay. I'll go inside, after I sit here for a while.
He really is Ze Ming?
What happened this afternoon... don't take it to heart.
Uncle and Auntie Zhang misunderstood you because they don't know you well.
I don't want people troubling you because of Wolf Dad and me.
That won't happen.
The villagers from Mudan Village have been here for generations. We're like a big family.
If there are more opportunities to let them get to know you and Wolf Dad, then there won't be any misunderstandings.
What's wrong?
I didn't want to bully your senior, but you were in danger...
I just... didn't want him to take you away.
You're not blaming me?
Actually, I was wrong, too. I shouldn't have broken our appointment suddenly.
It's okay. Mi Mi, you only wanted to see the expert whom you admire very much.
Is she really that great? Were you happy seeing her?
I didn't get to see her.
I arrived too late. She had already left.
Mi Mi, don't be sad. You can still meet that expert in the future.
Actually, I went to Wolf Mountain to take pictures of the sacred wolf clan place to participate in a photography contest.
The winner gets a chance to learn from this expert.
But when I saw North Star's Tears, I decided to give up.
You didn't want to participate in the contest?
It's a place... full of love.
Being able to capture the beautiful secret place in my heart is enough.
That serenity shouldn't get disturbed.
Do you know what I brought up here?
What are those?
Sparklers! Have you ever played with them when you were little?
Oh, right, usually young girls play with this.
But just like chocolate, it can lift one's mood.
The flames that are spraying out are called fireworks.
"Fireworks."
Doesn't it look like a blooming flower? Isn't it beautiful?
It's beautiful.
Mi Mi is beautiful, too.
Who taught you to speak nonsense like that?
♫ The window didn't agree to give me good scenery, the sky didn't promise not to rain ♫
- You play with it, too.♫ So I'm raising some good weather in my heart ♫
♫ A game of digging at each others' pain, rumors continuously clamp down on my breathing ♫
♫ Perhaps silence is the best response ♫
♫ I can only build up my adaptability ♫
♫ To be able to keep up with the temperamental expressions of this world ♫
♫ It's not about going according to my wishes. I must continue with a smile ♫
♫ What is the relationship between him and me? ♫
- This watch is for you.♫ What is the relationship between him and me? ♫
In the future, whenever you look at this watch, you will think of our happy times together.
♫ You use your magnifying glass to look at it in great detail ♫
♫ And yet you can't see clearly, the most-real "me" ♫
♫ What is the relationship between you and me? ♫
- Ten o'clock, the time that Mi Mi and I play with fireworks.♫ What encounter is there between me and love? ♫
- I'm very happy.♫ I use my magnifying glass ♫
♫ and swallow my tears ♫
- Mi Mi, I'm very happy. I will remember this day forever.♫ I'm really okay ♫
♫ What is the relationship between you and me? ♫
♫ What encounter is there between me and love? ♫
♫ I use my magnifying glass and swallow my tears ♫
♫ I'm really okay ♫
- It's very late. Let's go in the house and sleep. ♫ I'm really okay ♫
You can go in first. I want to stay a little bit longer.
Don't stay up too late. Don't catch a cold.
Good night.
Mi Mi, I wish that you and your family will live happily.
But it seems that only by leaving can I cease troubling you.
Only this way will you be safe.
[Mudan Station]
Four o'clock.
This is the time that we separate.
Wolf Dad, let's go.
[Herbal Pharmacy]
Let's welcome Ze Ming into our Tian family.
Since you've left the mountain, you must learn to wear shoes.
This way, your feet won't get injured.
First, the word "home" needs a roof.
And then, the whole family lives under this roof.
They look after each other, care for each other.
Wolf Dad, let's go back to Wolf Mountain.
That is our home.
[Ancient Trail of Wolf Mountain][Beware of wolves!]
Are you really leaving our home?
Is it okay even if you don't see me again?
Mi Mi, how did you know...?
I saw you were acting strange yesterday. I guessed.
Do you really want to leave?
I don't. I want to protect you. But—
I told you. You are not to be blamed for Auntie Zhang causing trouble at our house.
You didn't hurt her Xiao Bao. She misunderstood you.
Stay. Don't leave.
I really don't want to cause trouble for you.
I will miss you.
I said, don't leave!
Stay!
Ze Ming!
Stay!
Let me help you
get the villagers to accept you! We can do this!
Do you no longer want to be good friends with everyone?
Do you not want to be friends with me any more?
♫ I will miss you ♫
♫ I miss you ♫
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ The carousel will turn ♫
♫ Tears will well up in my eyes ♫
♫ Longing, will it turn back? ♫
♫ I will miss you ♫
♫ I miss you ♫
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ My longing arms ♫
- Is it... really okay?♫ are waiting for you to arrive ♫
♫ They will never let you leave ♫
You don't believe me?
♫ I miss you ♫
I believe you.
Thank you.
[B](Taiwanese alphabet)
B
P
M
F
Here. I'll teach you how to write your name.
Do you remember your surname?
No.
I only know that I'm called Ze Ming.
Which "Ze" and which "Ming?"
I don't know.
Then I'll write a few for you.
[Ze]
[Ze, Ze, Ze, Ming, Ming]
Can you recognize your name?
Look, my mommy helped me make this. Look, it has my name on it. Isn't it really pretty?
It should be this character
and this character.
Then we'll use these.
Copy it.
You should hold the pencil like this.
Like this.
You look pretty with your hair down, Mi Mi.
Thanks.
What is the word next to this photo?
It's their English name.
- English name? - Yeah.
Do you have one?
Yeah. Look.
This is my English name "Vivian."
- Vivian. - Yeah.
Vivian means "full of energy." I have lots of energy, don't I?
An English name... it seems really awesome.
Do you also want an awesome English name?
Yes.
Then what English name should you have?
Wolf.
W, O, L, F. Wolf!
- Wolf. - Yeah.
Because you're the wolf prince,
your English name should be Wolf.
Wolf represents someone who will give an all-out effort to deal with anything he encounters.
Someone who doesn't give up until they reach their goal.
I think it is a lot like you.
Wolf...
I have a lot of things that I want to learn. Mi Mi, can you teach me?
Of course, I can.
In only a few minutes.
- In... in... only a...- In... in... only
- a... - a...
...a few minutes.
Yes.
I'll teach you how to make a text. Here, you'll see the phonetic alphabet.
You just type what you want to say using the alphabet.
This is La. Okay, next one.
That's right.
♫ I miss him, softly humming, that time, that song ♫
♫ Because I can't bear to let go, that's why I keep reviewing ♫
Zi Zi, have you finished cutting the fruit?
Ze Ming, you've been staying at our house for nearly a month. Are you getting used to it?
Wolf Dad and I are both very happy.
Awoo!
However...
However?
I want to work.
I can't let you guys look after me the whole time.
Wow...
[New message]
Mi Mi, congratulations. The recommendation to make you a commissioned photographer of the company has been approved.
Tomorrow at 10 a.m., come to the company to sign your contract.
Mi Mi, what news is making you so happy?
The matter regarding Senior recommending me to be their company's commissioned photographer has been confirmed.
I can go to sign the contract tomorrow.
That's really good!
Mi Mi, I think you should take Ze Ming with you. It will be good for him.
Hey, that's not right. Tomorrow is her contract signing and on her first day—
What does that matter?
Mi Mi is a commissioned photographer. Taking an assistant with her is just right.
That's true. Ze Ming wants to work...
and my work requires an assistant...
Ze Ming, would you like to be my assistant?
Yes, I would!
Then tomorrow, come with me to Dushi Corporation.
Okay.
Come. Come. Let's toast using tea in place of wine. Wishing you success in your contract signing tomorrow.
- Cheers! - Cheers!
What are you guys talking so happily about?
Tomorrow, I can be Mi Mi's assistant.
Really?
Mi Mi!
Mi Mi.
Senior.
He is my assistant, Ze Ming.
You guys have already met.
I don't want to interfere with your decision,
but are you sure that he can do it?
He can. Senior, don't worry,
Ze Ming's learning ability is very strong.
About earlier, I am sorry.
From now on, I will be Mi Mi's best assistant.
Then that's good. But I still have to remind you, photography is very important to Mi Mi.
I hope that you really can help her.
I will.
Then let's go up already.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Vice President, you have a meeting?
Yes. Uh... are these two your customers?
Reporting to Vice President, let me introduce them to you.
This is Mi Mi and her assistant. She's our new commissioned photographer.
Hello, Vice President.
Hello.
You aren't one of our company's official workers, so you don't need to be so uncomfortable.
Call me Mandy.
Hello, Mandy. I am Vivian.
And this person is...?
Hello, Vice-President. I am Wolf.
Wolf. What a unique name.
Thanks.
No worries.
Vivian, Wolf.
Ah Wei, look after them well. I need to go out for a meeting.
I look forward to seeing your work. Goodbye.
Thank you, Vice President.
These ones you see are our Dushi Corporation's most salable products from the past years.
These products have received the love of sports people and normal people from all over the world.
For example, this tennis racket. It was made with high-tech carbon fibers.
It weights even less than aluminum.
But it's strength is bigger than that of steel.
Can you let me have a look?
From now on, these celebrity products' advertising photos are assigned to you.
Can you play tennis?
No.
If there's a chance, I'll teach you.
Okay. Let's have a competition another day.
I won't lose to you.
I will definitely win.
Mi Mi, this looks like fun.
What? You want to play this?
If you like it, I can ask the company to express delivery a new one for you.
Senior, is that allowed?
This skateboard is also one of the company's celebrity products.
And Ze Ming is your friend; hence, my friend, too.
Just treat it as a gift from me.
That day at the mountain, I misunderstood you for wanting to hurt Mi Mi. That is why I hit you.
I apologize to you. Sorry.
That time on the bridge, I also misunderstood you.
Then...
Thank you, Senior.
The contract signing was very successful​.
He... is very good, very happy.
Okay, Mom, I won't keep you any longer. We're going home right now.
Bye-bye!
- What did Mommy Tian say?- Nothing much.
Teacher, fighting! Teacher, fighting!
Xuan Xuan, I'll just buy you a new one, okay?
No. I want that pink one.
I got it!
Yay!
Ta-da!
How is it shattered so badly?
Yay!
Whose balloon is this?
- Mine! - Yours!
This big brother helped Xuan Xuan to get the balloon. What should you say?
Thank you, big brother!
We have to go back to school now. Say goodbye to big brother.
Bye-bye!
What's wrong?
How come it's like that?
I don't know either.
Then what do we do?
Never mind.
I've used this phone for so long, anyway. I'll get a new one. Let's go.
Oh, okay.
Miss, this phone is our newest model.
Both front and rear cameras have 13 megapixels.
It's really great for taking selfies.
Ze Ming, let's take a photo together. Look over here.
Come a bit closer.
Why do you smile so expressionlessly?
When did I? I clearly look handsome.
Look closely. You're smiling stupidly.
It's not bad.
Let's take this opportunity and get you a phone as well. Which color do you like?
Blue.
Miss, can I get a pink one?
At the moment, we don't have any phones in that color.
But I can give you guys a blue and pink phone case.
Okay.
- It's done. Thank you.- Thank you.
Let's go!
♫ and swallow my tears ♫
♫ I'm really okay ♫
Mi Mi, I will protect you.
You sent your first text message to me?
Because Mi Mi is very important.
- Be careful, it's hot. - Be careful!
Oh, it's so hot! It's so hot!
Be more careful.
Go and place the chopsticks there.
You scared me.
Wow! What is this?
That's a package! You also get packages?
Hey, who gave it to you?
Mi Mi's senior gave it to me.
Brother Hao Wei?
Right.
Brother Hao Wei gave it...
Hey, have you opened a package before? Or do you need me to help you?
I don't trust you.
Hey, the two of you. It's time to eat.
- But I just—- Eat first.
Ze Ming, it's eating time already.
Everyone, raise your glass.
Let's congratulate Ze Ming for finding his first ever job.
- Cheers! - Cheers!
Ze Ming, let me tell you,
since you've already found a job, then it represents that you can be independent.
Which also means that you're no longer a kid. You're an adult now.
So, I'm an adult.
Right. An adult already.
That's why, no matter what kind of problem you encounter in the future, you must learn to deal with it by yourself.
But don't be afraid. Our whole family will be your most sturdy support.
Look. Mi Mi and Zi Zi both have grown up already.
Your Daddy Tian and I will still worry about them.
That's why you don't need to fear, because you are also a part of our Tian family.
Mommy Tian, thank you.
And also thank you to everyone
for treating me like a family and caring for me.
I never thought that I'd still be able to have a family.
Okay already. Let's hurry and eat. Stop focusing on just chatting.
These dishes today are all my mom's best dishes.
- You must move fast. These people are super scary. If you are slow, you won't be able to eat anything. - Okay.
Let's eat!
Eat more.
Eat.
Okay.
Nothing.
Eat.
[Old Tian Herbal Pharmacy]
Whoa!
Can you do it or not?
Although your agility is quite different from usual people,
skateboarding requires a little technique.
I remember that Jiang Ping could skate in the past. Do you want me to ask him to teach you?
No.
Eat some fruits.
Careful.
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel, an ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, ♫
Unbelievable.
He learned it already, just like that.
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) and I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
Don't know how to ride the skateboard...
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah ♫
Don't you feel that the way your sister looks at him is a little different?
♫ La-la-la-la Love More ♫
♫ Lalalalala Lalala Possessed and captured by you ♫
♫ La-la-la-la-la La-la-la La-la-la-la-la Love More ♫
♫ Lalalalala Lalala ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, I'm～ enchanted! ♫
Our daughter won't really be...
So what if it is? So what if it isn't?
If this is fated by God, no one can hide from this.
The two of us are just like that.
[Old Tian Herbal Pharmacy][Public Telephone]
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Shh...
What's going on?
Ze Ming is studying.
Oh, he's preparing for an entrance examination.
Look. Is our family going to have a wolf son-in-law?
Who knows?
But if they can live happily, there's nothing bad about it.
Then if it's like this, Hao Wei must exert more effort.
Of course. Fighting is a man's innate skill.
Especially when faced with love matters and the issue of descendants.
Have you fought before?
Didn't I?
Did you?
Oh, I remembered. That time, no one competed with me because no one wanted you.
Shh!
Why is the air so damp?
Mommy Tian, hurry and put away the clothes already! It will rain soon!
Oh! I'll go get them!
Hey, hey, hey... is he that magical?
When we were going up earlier, the moon was still so bright.
I feel that Ze Ming is more trustworthy than you.
Put the clothes away.
Is he that magical? Howl! Who doesn't know how to do this?
This rain is quite strong.
Daddy Tian! Let me help you. Let me help you.
Oh, last night, you were really accurate.
What?
It's nothing.
Work harder. It's more amiable.
Lao Tian! Lao Tian! Lao Tian, it's bad!
What is it?
Lao San and his whole family, wasn't it raining hard last night?
They went to the mountains to collect fruits.
However, he was not careful and slipped into the ravine on Wolf Mountain.
Hey! Ze Ming!
Hey, then you should hurry and inform the rescue team.
I already called. But since there are a lot of village people around,
your family's Shen Nong, Shi Zhen, Jiang Ping, ask them all to help.
Jiang Ping is here.
Xiao Bao!
- Sit down first. Sit down first. I'll take a look at your leg first. - Xiao Bao!
What injuries are you looking for? Xiao Bao is still below! How does my leg compare to that?
- I already told you not to bring Xiao Bao here. - Alright, okay.
He's still below!
I know! I know already! Don't panic! Don't panic!
The two of you, stop fighting already! What's the situation now?
Right. Don't panic first.
Earlier, Ze Ming already said that after he went down, he'll make sure that he'll bring Xiao Bao back up.
- Ze MIng went down to save him? - What?
Ze Ming is down there?
The valley is very deep. This is very dangerous.
Mom, don't be worried first. Calm down a little.
Ze Ming grew up here at Wolf Mountain. This ravine is not a problem for him.
- But it's very dangerous!- He'll be fine. Don't worry.
Will he really not be in danger?
He won't.
He will be fine.
Xiao Bao.
He will be fine...
Ze Ming!
Sister... You tell Mom to be calm, but are you being calm?
What to do?
- Xiao Bao!- Don't cry... don't cry first.
Stay calm. If you scream, won't Mother and Father Zhang be more anxious?
Didn't you say you already called the rescue team?
Before we went up here, I already made a call.
But they aren't residing here. You must give them time to prepare.
Xiao Bao...
They're coming up!
- Xiao Bao! Xiao Bao!- There!
- Careful, Ze Ming!- Xiao Bao!- Be careful!
Climb properly. Don't rush.
- Xiao Bao! - It's slippery!
- Ze Ming!- Be careful!
- Xiao Bao!- Hold tight.
Hold on tightly, okay?
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about; Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du; How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about; There is no way to describe it ♫
- There they are! Careful! - Xiao Bao! Hold tightly!
The path is slippery!
- Ze Ming! - Be careful!
Xiao Bao...
Hold on tightly, okay?
- Ah! - Ah! Ah!
Mommy!
Is Xiao Bao okay? Don't cry. Don't cry.
Hold tight.
They're coming up.
- Xiao Bao!- They're here!
- Xiao Bao. Be careful! - Xiao Bao!
- Xiao Bao. - Come!
Yay!
Xiao Bao, are you okay?
Let me do it.
- Hey, Old Tian! Old Tian! - Village Head!
You're also here to offer tribute?
These fruits were the ones the Zhang couple went to the mountains to pick.
Right now, they are taking care of Xiao Bao. So they asked me to give these to you guys.
Oh, then, I won't be polite any more.
Shen Nong, Shi Zhen, come here.
- Why are you so powerful, so strong?- That's right.
That ravine... was so deep. But you just sprinted down to save him.
Wow! This body is really not just for show.
Look, isn't it? He must have been training.
That's right. He must have trained.
Ze Ming, your body is great.
Come, come, have this mint tea that I brewed. It's really good. Go with Mi Mi and take this upstairs first.
Mi Mi, come.
- Thank you, aunties.- Thank you.
- Drink. Drink it all. This tea is very delicious. - It does have a sweet fragrance.
Pu Er tea, turnips,
two boxes of vegetables? So much stuff. How are we going to finish them?
Hey, Sis. These aunties seem to have gone crazy.
This stuff is enough for us to eat for a whole month.
Don't say it like that. These things are everyone's gratefulness towards Ze Ming.
Hmm. That's right, too.
Where's Ze Ming?
I don't know.
You stupid kid! Such a dangerous place, how can you just go down? Let me see. Were you hurt?
Ze Ming, thank you for saving my Xiao Bao.
Thank you. Thank you. You're really something.
- It's something I should do.- Xiao Bao...
Are you okay?
I'm fine.
What's wrong?
I'm remembering some things from the past.
What things from the past?
Before, when I was on Wolf Mountain,
I'd always felt that humans didn't like me.
Whenever I was with Wolf Dad and Wolf Mom,
they would treat me as a weirdo,
someone to be scared of,
and were afraid to come near me.
That's why I also didn't go near them.
Plus the hunters always tried to kill the wolf pack.
It made me wary of them and didn't generate any trust.
No wonder that for so many years, you never thought of coming down from the mountain.
Do you know that
you were the first human who was willing to get near me?
I really never thought that
I would be able to meet you, meet your family,
and also the people in the village.
Are you very happy today?
It's the first time that a lot of people surrounded me and talked with me.
They don't fear me any more.
Mi Mi...
From now on, am I considered a part of your village?
Of course.
If everyone doesn't treat you as such, why would they have acted so passionately?
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
I suddenly felt that it's fine already.
What?
Being abandoned when I was little is okay already.
Whether my mom still remembers me or not, that's also okay already.
Because right now, I have new friends and a new family.
Do you still remember the wishing tree?
Let's go tomorrow, okay?
Really?
This is... the wishing tree?
So if I make a wish to this tree, it will come true?
Look at the wind chimes. Aren't they ringing?
The wind chimes will bring your wish to a very, very far place;
letting the person you miss hear it.
♫ I miss him, softly humming ♫
♫ that time, that song ♫
♫ Because I can't bear to let go, ♫
♫ that's why I keep reviewing ♫
♫ I miss him, turn around ♫
Mommy, I am Ze Ming.
Are you doing well?
I'm very well.
I now have a new friend, and a job, and I'm an adult already.
From now on, I will do my best to protect Mi Mi and Wolf Dad.
I hope that I can live very well.
♫ There are some bruises within my memories, ♫
[Ze Ming, Happy Birthday]♫ not carved in bones but engraved in the heart ♫
Then assemble them on Monday for a meeting.
I already know, Dad. I will take care of it well.
Sister-in-law.
Dad.
Today is Ze Ming's birthday.
When he was little, he loved to eat the cake that I made.
You still can't accept reality even now.
Ze Ming has already been missing for more than twenty years.
He's still alive!
Dad... I know that Ze Ming is still alive.
He must be living well at some place.
Ze Ming, happy birthday.
Dad...
Just let Sister-in-law do what she wants. After all, Ze Ming is her only son.
[Old Wang]
- Hello.- Mr. Du, do still remember me?
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
[Old Wang]
Hello?
Mr. Du, do you remember me? I'm Old Wang.
Mr. Du, hello.
I'm leaving the Wolf Mountain rescue team to you.
You should know what you have to do.
I understand.
Okay. If there is any news, you can only tell me.
You can't say a word to other people.
Okay. I understand.
I remember. What's the matter?
Didn't you want me to keep an eye on the Wolf Mountain situation?
I suspect that the young man living at the herbal shop
is the Du family's young master that disappeared twenty years ago.
I got it.
Look. These are my homemade sandwiches.
Try it.
Does it taste good?
It's delicious.
Mi Mi, what do you think the other side of the mountain looks like?
What it looks like?
There must be a bigger city
and higher buildings.
Not a little village like Mudan.
In that place, people's hearts will be more heavy and more complicated.
Just like the Dushi Corporation that we went to?
One day, you might go into such a complicated world.
But I hope that you will never forget your innocent heart.
Mi Mi, how am I doing?
Not bad. You're considered good for a beginner.
But I think I'm not good enough yet.
Hey! What are you doing?!
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, ♫
This platform is for people who have been skating for a long time.
Doesn't it hurt falling like that?
It's fine. I fall a few times a day at Wolf Mountain. This is nothing.
Stop playing. What if you get hurt?
I don't believe it. I have to try until I succeed.
Fine. If you want to play and you're not afraid of getting hurt,
I will take photos of you making a fool of yourself.
Hey!
Are you really going to take pictures?
Woo hoo!
Whoa!
That guy is handsome. The one over there drinking water. Do you see him?
They went in!
Ball!
Whoa!
- Ah!- Whoa!
Shi Zhen, look!
The most magnificent skateboarding slam-dunk in history.
Isn't this our... wolf man slam dunk!
Isn't this the wolf man from our village?
- It really is.- It's him, right?
Let's just keep this to ourselves. Don't let people from outside the village know.
He's the hero who saved our village. We have to protect him.
Sis, look!
This slam dunk pro is Ze Ming!
Look.
Whoa!
Isn't he great?
He's quite good.
I have to work tomorrow. I should sleep early and wake up early.
Mi Mi, are we leaving?
You... What are you bringing?
My little blankie.
You don't have to bring your little blankie or your backpack.
Huh?
Put it back.
Is that so?
You in the front, don't block my way. Go away! Don't you have eyes?
What are you doing?!
Sir! How could you act like that?
- Isn't that the guy from the internet?- Yeah, I think it's him!
He's so handsome! It's really him!
That's enough, Ze Ming. Let him go.
So handsome! It's really him!
That was so cool! Can we have your autograph, please?
- So cool!- He's so handsome in person!
Hey!
He's so handsome in person!
Mi Mi, how did that happen?
[The most magnificent skateboarding slam-dunk in history.]
That is me.
Do you know that this video of you got millions of views in just a few days?
Do you know what it is to be popular online?
It's what you are now.
I am popular online?
But Mi Mi, what is that?
- Maggie.- Sorry!
What are you watching that you are so into it?
Special Assistant, look at this video.
The skateboard that this guy used to slam dunk is one of our company's products.
If we can use this as marketing, we can make it a hot topic.
Regarding our ten celebrity products, our photographer has many ideas.
If it's just a model shooting for a photo in a studio,
it will be hard to accentuate the uniqueness of our products.
She suggests that we use videos to express the beauty of motion.
For example, this video got millions of views in just a few days.
So, fluid camera movements will be the concept for our products this time.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Qi Hong, there seems to be some issues with the manufacturing.
Oh, what's wrong?
Excuse...
Maggie, go to the personnel department and get me the resume of the new staff.
Senior, you are here so early. Are you trying to monitor if your new staff is working diligently?
If you dare to slack off, I will deduct your pay.
Assistant General Manager Pei Yi just sent in an urgent document.
What Assistant General Manager?! You only have the Assistant General Manager on your mind.
Who am I?! I am the General Manager!
Senior, I have something to discuss with you.
"Sky Full of Stars" by Dino Lee
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky♫
♫ The night is lacking ♫
♫ We will say good-bye♫
♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫
♫ You stand so many light years away ♫
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ I am right here ♫
♫ If I am able to go back in time ♫
♫ I will say it loudly for you ♫
♫ I like you ♫
[As it turns out, you were always in my heart.]